Correction du bug sous Windows

Le bug d'affichage sous Windows est corrigé !
L'affichage optimisé est donc opérationnel : on peut se déplacer en plein écran avec une centaine PNJ sans que ça rame (enfin, avec ma conf en tous cas).